翻訳・校正

自然科学分野全般の翻訳を専門としており、
迅速で高品質な翻訳の提供をお約束いたします。

 サービスの特長 

自然科学分野全般のあらゆる翻訳ニーズに対応。

化学、生物、医療などの自然科学分野の論文などの翻訳は、専門分野の知識と豊富な経験が必要です。当社では以下のような高度な専門性を必要とするドキュメントのほか、お客様のニーズに合わせた翻訳に対応可能です。

ドキュメントの例

技術論文・研究論文、投稿論文、工業規格、技術マニュアル・レポート etc..

対応言語の例

和文英訳、英文和訳、ドイツ語、中国語、フランス語などさまざまな言語に対応。

すべてにネイティブによるチェックを実施。

当社の翻訳はNative Checkがスタンダード。確かな翻訳と安心を提供いたします。さらに高品質を維持するため、用途や図表、references等も添付ください。また、ご希望の専門用語、テクニカルタームがありましたらあらかじめご指定ください。

その他の特長

• すべて事前お見積りが前提ですので、お気軽にお問い合わせください。
• 原稿の書式は問いません。レイアウトされた原稿はそのままの仕様での編集入力も可能です。
• 翻訳のご使用目的を丁寧にヒアリングし、目的に応じた文体や単語選択に配慮します。
• 原稿の翻訳箇所に翻訳文を組み込みしての納品も可能です。
• 英文和訳、和文英訳以外にも、中国語、ドイツ語、フランス語などあらゆる言語に対応します。
• 投稿論文における投稿規定に沿った翻訳及び投稿代行も可能です。
• 機密性の絶対厳守はもちろん、ご依頼の内容はその翻訳の業務以外には使用することはありません。